mli07 S1

10 janvier 2010

Une bonne page XML

TD et exercices

Posté par eric jacques à 14:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2010

Lydia-Mai Ho-Dac

Page

Posté par eric jacques à 12:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2010

ANODIS

ANNODIS est un projet multidisciplinaire (linguistique, logique, TAL) né de la collboration de trois laboratoires français :CLLE-ERSS (Toulouse) axe TAL et axe S'CALADIS (contact : Marie-Paule Péry-Woodley) IRIT (Toulouse) équipe LILAC (contact : Nicholas...

Posté par eric jacques à 20:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2010

Michel Charolles

Page ` L'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Enseignant-chercheur et chercheur Michel CHAROLLES Mél : michel.charolles@ens.fr Structure(s) de rattachement : UFR Littérature et Linguistique Françaises et Latines UMR 8094 - « Langues, Textes, Traitements...

Posté par eric jacques à 19:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2010

Anaphore

W

Posté par eric jacques à 19:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2010

Bibliographie

Zotero

Posté par eric jacques à 14:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2010

Bibliographie

Posté par eric jacques à 10:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2010

Marche de la traduction

25 % Textes T légaux et administratifs24 % T scientifiques17% T techniquesle reste: pubicités, catalogues, multimedia film, methode d'apprentissage, littérature pour la jeunesse...

Posté par eric jacques à 10:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2010

Les procédés de traduction

l'emprunt: la baguette le calque: le président de la République l'adaptation: en voiture Simone! la modulation: la defaite de Sadowa la transposition: changement de classe grammaticale

Posté par eric jacques à 10:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

8 janvier 2010

Les 13 péchés capitaux de la traduction automatique (TG)

polysémie homonymie ambiguité syntaxique ambiguité référentielle terme flou idiotisme et métaphore néologie nom propre mot emprunté à une langue étrangère séparateur sigle et acronyme synonyme transposition orthographe (diacritique)

Posté par eric jacques à 09:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote