mli07 S1

5 janvier 2010

Terminologie Mot Lexie simple et complexe Locution (GRS)

La notion de mot du latin populaire mottum, alteration du bas latin muttum qui signifie grognement. La racine grecque a donne en francais toute une serie de derives dont lexique, lexie, lexeme, lexicologie et lexicographie. Comme postulat de départ, nous...

Posté par eric jacques à 17:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2010

Terminologie: Ontologie

Toute terminologie repose sur une ontologie, c’est-à-dire un regroupement structuré du vocabulaire d’un domaine. Une ontologie est une représentation abstraite et hiérarchisée du monde réel reposant sur des concepts. « An ontology represents an agreed...

Posté par eric jacques à 17:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2010

Terminologie: terme

« L'unité terminologique ou terme est l'appellation d'une notion propre au domaine étudié. » (Manuel Pratique de Terminologie : Robert Dubuc, 2002) Le terme pour Wüster est une unité à deux faces présentant d’une part une dénomination (signifiant), de...

Posté par eric jacques à 17:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2010

Terminologie

Terminologie: « Étude scientifique des notions et des termes en usage dans les langues de spécialité. »(norme ISO 1087)

Posté par eric jacques à 17:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2010

Terminologie ISO:12620 Data Categories

ISO:12620 Data Categories définit une catégorie de donnée comme : « uniquely defined type of a terminological/lexicographical data element used to describe terminological and/or lexicographical data »

Posté par eric jacques à 17:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2010

Terminologie: norme ISO 16642

Dans le cas de la représentation de terminologies informatisées, la norme ISO 16642 identifie un méta-modèle unique représentant la majorité des formats existants et correspondant aux bases théoriques développées par l’école de Vienne depuis les années...

Posté par eric jacques à 16:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2010

Terminologie: onomasiologique sémasiologique

Les traducteurs dans leur travail partent d’un concept pour le transposer dans une autre langue, leur perspective est dite onomasiologique. Les rédacteurs techniques partent d’une chose pour en faire une description conceptuelle avec des mots, leur perspective...

Posté par eric jacques à 16:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2010

Termisti

Le centre de recherche TERMISTI est rattaché à l'Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI, Haute École de Bruxelles), une institution universitaire francophone membre de l'Agence universitaire de la francophonie. Le centre se définit comme...

Posté par eric jacques à 16:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2010

Céline Poudat

Site Papier sur les analyseurs syntaxique

Posté par eric jacques à 15:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2010

Yann Mathet

page gère Glozz

Posté par eric jacques à 15:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote